Въпреки това - поема от Майка Тереза и Кенет Кийт

Майка Тереза

Хората често са неразумни, нелогични и егоцентрични -Прощавай им въпреки това. 
         
Ако си добър, хората могат да те обвинят в егоистични скрити помисли.
Бъди добър въпреки това.

Ако успяваш в живота, ще спечелиш 
лъжливи приятели и истински врагове.
Успявай въпреки това.

Ако си честен и искрен,хората може да те измамят.           Бъди честен въпреки това.

Това, което си създавал с години,
хората може да разрушат за една нощ.
Създавай въпреки това. 

Ако намериш покой и щастие, някои ще ти завидят. 
Бъди щастлив въпреки това.

Доброто, което правиш днес, често ще бъде забравяно.
Прави добро въпреки това.

Дай на света най-доброто, което имаш,
и то никога няма да е достатъчно.
Давай най-доброто от себе си въпреки това!

В крайна сметка, всичко е между теб и Бог. 
И никога не е било между теб и хората.

Източник

Тази поема е написана на стената на дома за деца на Майка Тереза в Калкута, Индия и масово се приписва на нея. Според някои източници, била написана и на стената на нейната стая. 

Кент Кийт, 1969 г.
Снимка:
http://www.paradoxicalcommandments.com/origin.html

Авторството обаче не е нейно. Поемата е базирана на "Парадоксалните божи заповеди" на Д-р Кент М. Кийт, написани през 1968 г., когато е бил на 19 г. като част от брошура за студенти-лидери. 

Парадоксалните божии заповеди

от Д-р Кент М. Кийт

Хората са нелогични, неразумни и егоистични. 
Обичай ги въпреки това.

Ако правиш добро, ще те обвинят в егоистични скрити мотиви. 
                                                                               Прави добро въпреки това. Do good anyway.

Ако успяваш, ще си спечелиш фалшиви приятели и истински врагове.
Успявай въпреки това.

Доброто, което правиш днес, ще бъде забравено утре. .
Прави добро въпреки това.

Честността и откритостта те правят уязвим.
Бъди честен и открит въпреки това.

Най-големите мъже и жени с най-големите идеи могат да бъдат застреляни от най-дребните мъже и жени с най-дребните умове. 
Мисли мащабно въпреки това.

Хората са благосклонни към онеправданите, но следват победителите. 
Пребори се за няколко онеправдани въпреки всичко. 

Това, което си градил с години, може да бъде унищожено за една нощ. 
Гради въпреки това.

Хората наистина имат нужда от помощ, но може да те нападнат, ако им помогнеш. 
Помагай им въпреки всичко.

Дай на света най-доброто, което имаш и ще те изритат в зъбите. 
Давай на света най-доброто, което имаш въпреки това.

© Copyright Kent M. Keith 1968, renewed 2001

Вече нямам търпимост към цинизма, прекомерната критика и всякакви настоявания - Мерил Стрийп

Мерил Стрийп на церемонията
Оскар 2017 г. Снимка:
: Getty / Christopher Polk

"Аз вече нямам търпимост към някои неща, не защото съм станала нагла, а просто защото съм стигнала в живота си до точка, когато не искам повече да губя време за това, което не ми харесва или ме наранява. Нямам търпимост към цинизма, към прекомерната критика и към всякакви настоявания. 

Загубих желанието да се харесвам на тези, които не ме харесват; да обичам тези, които не ме обичат и да се усмихвам на тези, които не ми се усмихват. Вече не прекарвам нито минута с тези, които лъжат или искат да манипулират. Реших да не съжителствам повече с преструвки, лицемерие, нечестност и евтини похвали.


Не толерирам нито избирателната образованост, нито академичната арогантност. Не се нагаждам и към общото клюкарстване. Мразя конфликтите и сравненията. Вярвам в един свят на противоположности и затова избягвам сковани и неизменни личности. В приятелствата не обичам невярността и предателството. Не се разбирам с тези, които не могат да направят комплимент или да кажат окуражителна дума. Преувеличенията ме отегчават и ми е трудно да приема хора, които не харесват животните. И най-вече нямам търпение за хора, които не заслужават моето търпение."

Мерил Стрийп


С благодарност на Киара от Dreamland - Да сбъднем мечтите си заедно!